![]() ![]() When I was told, “That would be right,” it wasn’t a use of the conditional as I first understood it, but somehow a gentler way of telling me something was correct. ![]() ![]() I was thrilled to report in Barbados last month for all the expected reasons (weather, beaches, food) and a slightly less conventional one: This would be my first time reporting a story entirely in English in more than a decade.In the lead-up to the trip, as my anxiety grew over driving on the left side of the road and making sure I had all my interviews confirmed, I comforted myself with the notion that doing something in one’s native language inherently makes it easier.Of course, I was wrong.Between Britishisms and Bajanisms, I frequently found myself asking, “What?” There were interviews where I even considered inquiring if the person spoke some Spanish.But, like any language, it only took a strong dose of humility – and tuning my ear to what was initially a linguistic puzzle. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |